A TV advert for Nutella has been withdrawn after the advertising watchdog ruled it exaggerated the hazelnut spread's nutritional value.