Thanks for the birthday wishes. My day got off to a good start when a friend phoned and said, very apologetically, that she'd have to cancel the playdate on Wednesday (DS was supposed to be going to play with her son) but would he be able to go over this afternoon instead? As it happens, the DDs will both be out at a party so I get the house to myself for almost a whole afternoon.
(Just have to pick up the DDs from their piano lesson and take them to the party, and pick up DS from kindergarten and deposit him at friend's).
Then things went downhill slightly when I opened a letter about DS's school enrolment only to discover that, thanks to the catchment area being redrawn, he's been given a place at a different school from the one that the DDs currently go to (and the one where his two best friends will be going). Hopefully it won't be too much of a problem to sort it out as I assume they just didn't realise that DD2 is already at the school (DD1 will be starting secondary school next year), but I'm still waiting to hear from DH (I've delegated the phone call to him as I'm a bit of a coward when it comes to making official phone calls in German).
Vielen Dank für die Geburtstagswünsche SC.
Yes, we've rescheduled my birthday lunch for next Sunday and I'm also going out for a meal with friends (to the same place) on Friday night.
Sorry to hear you're not feeling well, MC - it always seems to happen when you just don't have time to be ill, doesn't it? Hope you're able to take it easy despite your list.
Glad to hear you're starting to feel better ellie and that your sciatica is improving WhoKnows. Hope your boys are on the mend soon, Blue.
nettle Who, or rather what, is Toby? Enjoy your roast, anyway!
feetheart Well done on the 10k! It's amazing how addictive trying to beat your PB can get - or is that just me?
I went out for a run this morning but, after complaining all summer about how it's been too hot for running, it's now too cold for me as I got a headache from the wind.
Toffee Sorry to hear your DS is ill again; you haven't had much of a break from illnesses recently, have you?
swan I shall never complain about the lack of creativity required at school here again. The homework may be dull, but it certainly sounds like it's easier for the parents. 
Must go and wrap up the birthday presents (arrived from Amazon this morning in the nick of time) and then collect DDs - apologies for any typos as no time to proofread!