When you say the curtains need those glide hooks , not sure what you mean.
I would have thought you could just take off the glider hooks and replace with normal curtain hooks which would hook into the loop under the curtain rings (Much as the hooks would go into that loop on the glider hooks.
That probably isn't dreadful clear and I may have misunderstood in which case I apologise
If the curtains have normal header tape then I can't see why you couldn't just do that .
www.ehow.co.uk/how_4924733_hang-curtains-hooks.html
Does this help