For those looking for the equivalent of a kinderhotel in Italy I just found a link to this www.italyfamilyhotels.it/en/. I have no other knowledge/experince of it.