This place is definitely quirky. I really enjoyed our stay here.
https://www.hotel-la-nouvelle-republique.paris/#link-menu
You don't say your budget, but this place is good value for Paris. 3 stars but some nice touches like 12pm checkout as standard, lovely herbal teas in the rooms and a nice lounge/bar where the breakfast is also served.
We had a few rooms and the ones at the back of the hotel had no noise at all, but the ones on the front had some street noise.
It's in the 11th which is not a typical tourist destination and just off Rue Oberkampf which has tonnes of bars and restaurants.
The food at this place for example was excellent, a 5 course tasting menu for €55 per head
https://scaria.fr/en
Good metro connections and also walkable to the centre in around 30 minutes.
For more luxury, this hotel is really lovely and in the 6th, a more upmarket area and has 4 stars
https://www.hotel-le-six.com/en/?gad_source=1&gclid=Cj0KCQjw1um-BhDtARIsABjU5x59Yamg1an-vnMsWSpno2ycIyAguYulLq4TEG9qRfstOv3GQpY9rl0aAuUMEALw_wcB
Another really good 3 star place is Hôtel Henriette in Les Gobelins. Bit further south than Le Six, but really lovely rooms, especially the Junior Suite which was HUGE for Paris. Very nicely furnished and comfortable with lovely service
https://www.hotelhenriette.com/fr/
Looks like they are having work done to the outside of the building though over the summer, so check dates