Dublin & Galway hotels

[Applejack87]

Hi I’m looking for recommendations for nice hotels with good parking in Dublin close to the city & Galway please ?

Galway Bay Hotel

Dublin - the Shelbourne or Westbury. Both pricey. Jury's or Maldron Parnell Square, less pricey.
The Galmont is in city centre in Galway and has parking.