Rather than an exam think about something like athletics.
At major competitions such as the Olympics you expect records to be broken, but it doesn't mean eg the person who has jumped the furthest on the long jump gets the record because they take in to account the wind speed.
A tail wind gives you an advantage so you will get the whatever medal is they have won but not the record.
The same if you were running 100 metres, the wind makes a difference.
Imagine if someone were running 100m but they are running uphill, they still run the same distance as some on the flat, or someone on a downhill trajectory but it will be harder and take longer.
Moving the grade boundaries is about fine tuning to give a fair result.
Sometimes a problem is noticed in a paper that makes things harder. Eg (this is a real one) a physics paper ask student to calculate the energy used to boil a kettle.
They specified the size and power of the element but didn't say if the element was in the kettle or on the hob with the kettle sitting on top.
So students were split 50/50 of how they answered the question. If you stuck strictly the the answers given in the marking scheme 50 % of students would have got 0 for that question.
So they instructed those marking to mark both types of answers and I believe there might have been an adjustment because time might have been wasted deciding which to do.
Another thing that happened one year was that a hair had somehow got stuck at some point during printing so a 1 became a -1.
I find the whole concept of different exam boards really odd. Why doesn’t everybody just sit the same paper, then there wouldn’t need to be a cottage industry around it? I assume it’s because someone somewhere is making a lot of money out of it!!
Well not all boards cover the same aspects of a subject, take RE, an RC school is going to pick GCSE RE that looks at RC values, they do have to look at one other faith but they don't need to look at any more than that.
A school in an inner city that is culturally and religiously diverse might pick a more philosophy and ethics syllabus.
Not all schools in the UK teach in English so there are GCSEs in Welsh for native speakers and non native speakers.