Yes, you should have entered the codes as '3E1, '3E2, '3E3 to begin with.
Assuming you now have a long list to change, the quickest and best method is probably to turn on AutoFilter and filter your selection down to one malformed code at a time, correcting to '3E1 (or whatever) in the top instance and then copying that down through the selection.