you have to make sure the tune is an MP3 file via Itunes. (which is actually quite a hassle according to DH - you have to put it on a disc and reimport it as Itunes actually saves files as MP4s)
then put it onto the phone - did you get a cable and/or some sort of computer disk with it?
then I think you can select the MP3 file as your ringtone