Plant out most but keep a few back as spares for a couple of weeks just in case could be a good middle solution.
I've had one outside for a week (one plant from a friend). But it depends where you are based. "Cast not a clout til May is out" could translate to "plant not a courgette out til May is out"?!