I've got an ancient recipe from my childhood to make a chocolate mousse with a lemon jelly, melted dark chocolate and it says 'Carnation Milk'.... it says to make the jelly, then whisk the milk until it thickens, then mix in the jelly, melted chocolate and whisked milk.
Do we think it's talking about evaporated milk or condensed milk ?