I'm also surprised that it's often the people who you'd expect to be against gender norms who get annoyed when men wear female clothing/makeup etc - e.g. drag queens.
That is not what they are doing, though, is it? They are literally dressing up as women. Calling each other 'bitch', etc. They wear garments to compressed their male reproductive genitals and insert fake boobies, padding etc.
If they were genuinely being gender non conforming, they'd put the garments on, (without prosthetics of the opposite sex), call each other 'prck' or 'ballg' etc. if they have to do expletives. Funnily enough, I don't think them disparaging their maleness. Only their 'woman' costume presentations. Punks, new age, Bowie, the etc did the real gender non comforting. Georgian men didn't pretend it made them women when they put on frock coats, wigs, high heels and make up.
It is complete punch down and they very much other as 'b*tch' the female persona.
It reminds me a little of the 'sinterklass' dress up of Zwarte Piets in the Netherlands (don't attack me Dutchies). The Dutchies don't have Zwarte Piets uttering any equivalents of 'b*tch' like the drag 'Queens' disparage during their dress up as women. However, there is jiggling around, an afro wig, ott face paint with big red lips.
The attempt of an element of ott or grotesque in their representation of the other is present in both. Women by men in one version, and black people by white people in the other.
That is just my own personal view of it.