I don't disagree with you on this LQ : The principle of a lockdown is bearable but the way that the UK does it - on the back of ten years of Public underfunding and with Brexit brewing means that it will not work.
But she is stuck between a rock and a hard place. The health consequences are happening. Brexit is happening. The public underfunding has happened (although at Scotland didn't - even before the SNP - have governments that didn't value public services
) She can't just do nothing.
She doesn't have control over welfare and is legally not allowed to borrow, nor even vire from (underspent because of Covid ) capital budgets - unlike Sunak who can spend and increase the deficit as he sees fit.
But she is still trying to mitigate the impact with the budget she does have (extract from her speech):
I know that the measures we are proposing today, although they are temporary, will have a significant impact on many businesses and I am sorry for that. But since the^ Government is placing an obligation on businesses, we also have an obligation to help them financially.^
I can announce that we are making available an additional £40 million to support businesses that will be affected by these measures over the next two weeks. We will work with the affected sectors – obviously especially hospitality – in the coming days to ensure that this money provides the most help, to those who most need it and gets to them as quickly as possible.
For the rest of this month, businesses can also use the UK Government’s job retention scheme. However, that now requires a significant contribution from employers – so one of the things we will discuss with businesses, in relation to our own support package, is how we can mitigate some or all of that contribution.
As I have indicated, our intention is that these additional measures will be in place for just over two weeks, incorporating three weekends – from 6pm on Friday to Sunday, 25 October.