Meet the Other Phone. A phone that grows with your child.

Meet the Other Phone.
A phone that grows with your child.

Buy now

Please or to access all these features

Education

Join the discussion on our Education forum.

plaesecan you translate....NO TO BULLYING

17 replies

AuntyQuated · 21/05/2007 13:29

in any of the folloing languages

Shona
Amharic
Swalhili
Polish
Danish
Gujerati
Urdu
Hindi
Punjabi
Persian
Hungarain
Czech
French
Sietswana
Kiswahli
Bangla
Turkish
Chinese
Lingala
Dari
German
Tigrinia
Bengali
Farsi
Pashtoo

these are the langauages spoken in our school.

plaese can anyone help with any of them?
even one would be a start.

THANKS

OP posts:
AuntyQuated · 21/05/2007 13:38

no one?

OP posts:
Muminfife · 21/05/2007 13:42

This reply has been deleted

Message withdrawn

AuntyQuated · 21/05/2007 13:43

yes please MiF

OP posts:
themildmanneredjanitor · 21/05/2007 13:44

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

bossykate · 21/05/2007 13:46

it's an inner london borough - westminster, lambeth, tower hamlets, hackney or newham at a guess.

am i right?

sorry i can't help with any of the translations. does your lea have a languages unit or service?

Muminfife · 21/05/2007 13:48

This reply has been deleted

Message withdrawn

Muminfife · 21/05/2007 13:50

This reply has been deleted

Message withdrawn

Muminfife · 21/05/2007 13:52

This reply has been deleted

Message withdrawn

AuntyQuated · 21/05/2007 13:56

it is for a large poster for friday's assembly

OP posts:
Pixiefish · 21/05/2007 14:00

Could do you Welsh AQ but none of those sorry

AuntyQuated · 21/05/2007 14:09

anyone else?

OP posts:
foxinsocks · 21/05/2007 14:11

your local council will be able to help out with a fair few of those

macmama73 · 21/05/2007 14:29

German would be

NEIN zu Mobbing!

or Sage nein zu Mobbing!
if you want "say no to bullying"

AuntyQuated · 21/05/2007 18:10

anymore?

especailly the more obscure ones.

OP posts:
3andnomore · 21/05/2007 18:22

I'm German if that is of any help!

Allerdings "Nein zu Mobbing" is possibly the best way to say it, tbh...! As far as I am aware Mobbing is Bullying...!

3andnomore · 21/05/2007 18:24

OH, and possibly can help you with polish...there are a few polish mums here, so, will see if they can help and write it down

3andnomore · 21/05/2007 18:25

Not sure if you have ask this question on the multicultural or multilinguism boards...?

New posts on this thread. Refresh page