Perhaps go and have a quick informal word with the teacher. It doesn't sound as though there is any great issue to discuss but clearly ther wer some crossed wires somewhere and this is such a critical settling in time for you, your dd and even the teacher too, I would think she would want to know about any little upsets.