Heard this today:
"Bore da Owain, mae'n Catherine. Rwy ti'n gwneud mor dda. Dalia ati. Rwy'n dymuno y gorau iti i gyd."
While I commend the message, the intention, and the excellent pronunciation, the message looks like a machine translation and it has some major errors.
The original was probably "Good morning Owain, it's Catherine. You're doing so well. Keep it up. I wish you all the best."
The message I heard loosely translates as: "Good morning Owain, he/she is Catherine. You're doing so well. Keep it up. I wish the best to all of you (singular)."
I'd have translated it as: "Bore da Owain, Catherine ydw i. Rwy ti'n gwneud mor dda. Dalia ati. Rwy'n dymuno y gorau oll iti".
Feel free to message me if you want a quick sanity check for an English to Welsh translation.
On a lighter note:
Lost In Translation: Badly-translated Welsh Signs
Nodyn: Ymddiheuriadau i'r Cymry Cymraeg yn ein plith.