HerBeatitude, that's lots of food for thought re misogyny. Thanks!
I think I can see what you mean by the unmundigkeit thing. It's a useful word. It's what was parodied in that Harry Enfield "Women, Know Your Place" sketch, isn't it? And also analogous to how black people were often viewed in apartheid South Africa etc of course. Slightly sub-human.
And I agree that such a viewpoint is at the root of an awful lot of sexism which, in turn, causes sexual discrimination. That's not what I have generally seen misogyny as, though. To me, misogyny has always been more an active antipathy to women.
I think it's because "misogyny" is linked so closely to "hate". Hatred is such a powerful and intense emotion I couldn't match that with the more (seemingly) dismissive and unthinking unmundigkeit. Hatred is an active thing, viewing women as not quite as much an adult human as men seems more of a passive, unthinking habitual thing.
To make a comparison, I'd say that an unmundigkeit viewpoint in racist terms would be the kind of person who habitually overlooks black or asian people for promotion and who would whinge in the pub about all those Poles coming over here but would still employ a Polish plumber. Racist? Well yes, undoubtedly, but in an unthinking habitual way.
But people such as this would never think of getting an NF tattoo and going out and beating up a black person simply for them being black. It's that kind of viewpoint, the active hatred, that I associate with misogyny as distinct from sexism.