If you speak good German...

[SnuggleBuggleBoo]

Can you please help me out really quickly? I'm just wanting to write a note to pop in an envelope with a tip for a hotel dude who has been super good and patient with me during my stay! Can you just run an eye over this an tell me if it makes sense? I don't want to jazz it up with fancier language as that won't sound like 'me' anymore - I'd just like to know if it's passable? Thanks!

'Vielen Dank fur ihre hilfe. Ich habe es sehr geschätzt, dass Sie mir erlaubt haben, das Sprechen der deutschen Sprache auszuprobieren und zu üben. Sie waren sehr geduldig und hilfsbereit. Ihre service war wirklich erstklasse!'

According to Apple translate:

'Thank you very much for your help. I really appreciated that you allowed me to try and practice speaking the German language. They were very patient and helpful. Your service was really first class!'

I don't speak any German 🙈

Yes, it is understandable. Are you addressing the envelope with 'Hotel dude'??

I think the first ihre should be capitalized. Otherwise really nice.

Vielen Dank fur ihre hilfe. Ich habe es sehr geschätzt, dass Sie mir erlaubt haben, das Sprechen der deutschen Sprache auszuprobieren und zu üben. Sie waren sehr geduldig und hilfsbereit. Ihre service war wirklich erstklasse!'

Capital Ihre
Capital Hilfe

Ihr Service war wirklich erstklassig

Native speaker here.
-für not fur

• Ihre and Hilfe should be capitalized

-Ihr Service -erste Klasse or erstklassig

Vielen Dank fur Ihre hilfe. Ich habe es sehr geschätzt, dass Sie mir erlaubt haben, das Sprechen der deutschen Sprache auszuprobieren und zu üben. Sie waren sehr geduldig und hilfsbereit. Ihre service war wirklich erstklasse!'

Thanks everyone! So is this better?

'Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich habe es sehr geschätzt, dass Sie mir erlaubt haben, das Sprechen der deutschen Sprache auszuprobieren und zu üben. Sie waren sehr geduldig und hilfsbereit. Ihr Service war wirklich erstklassig!'

I knew it was für of course, just tired!

No, of course not! That would be far too informal! 'Herr Hotel Dude', natürlich!