Here is my suggestion, based on what you said.
But if it were me, I would be tempted to add something inside - a gallery, a show, a carol service. Otherwise it could all feel a bit cold and gruelling.
1. King's Cross Christmas (about 20 to 30 min pottering)
kingscross.co.uk/christmas
Wander round Coal Drops Yard and Granary Square, then head down to the Piccadilly line.
2. Tube to Leicester Square (about 10 min on the Piccadilly line)
Walk 2 min from the station to the Christmas market.
Worth a look while you're there: the LEGO Store and M&M's World if those take your fancy
3. Leicester Square to Trafalgar Square (about 6 min walk)
Carol singing and the big tree: londoncheapo.com/events/christmas-carols-trafalgar-square
4. Lunch or coffee in the St Martin's crypt (about 1 min walk)
stmartin-in-the-fields.org/in-the-crypt
Right next to the square, and you're eating on the graves, which many teenagers love. This is the natural halfway break.
5. St Martin's to Covent Garden (about 10 min walk)
coventgarden.london/experience/christmas-in-covent-garden
Lights, buskers, lots of Christmassy events and a good wander.
Stop option 1: finish here. Walk to Covent Garden station for the Piccadilly line straight back to King's Cross (about 15 min), or walk 8 to 10 min back to Leicester Square for the same line. If you're cutting short, you could also wander via Neal's Yard (a few minutes north of Covent Garden) for a bit more colour before heading for the tube. That's roughly 1.5 miles of walking in total, which is easy.
6. Covent Garden to Somerset House (about 12 min walk)
somersethouse.org.uk/whats-on/skate-somerset-house
Skate, or watch from the edge.
Stop option 2: finish here. Walk about 12 min to Holborn for the Piccadilly line direct to King's Cross, or about 10 min to Embankment for the Northern line (change at Euston for the Victoria line, or at Leicester Square for the Piccadilly line).
7. Somerset House to the London Eye along the South Bank (about 25 to 30 min walk)
southbank.london/christmas
Cross Waterloo Bridge and stroll the Southbank Christmas market. This is the longest stretch, but it's flat and there's plenty to stop at. Do the London Eye if you fancy it.
Stop option 3: skip the London Eye walk. The Southbank Centre area is only about 10 min from Somerset House, with Waterloo station about 10 min further on.
8. London Eye to Waterloo (about 10 min walk)
Then the Northern line to Euston and the Victoria line to King's Cross, or the Northern line to Leicester Square and the Piccadilly line (about 20 to 25 min).
Total if you do everything: about 3.5 miles of walking, spread over a long day. Stopping at Covent Garden cuts it to under 2.