The example I'm thinking of is Hitchhiker's Guide - 42 as the meaning of the universe, putting a fish in your ear - things that get referred to in everyday conversation
Also Jane Eyre - Mr Rochester is another 'cultural reference' and Wuthering Heights for Heathcliff/Cathy
What other books do you think fall into this category?