There are loads of suggestions from parents on that thread who likely live in larger places on where to put a bike in a small flat
Because no parents live in a small flat?
Also, you were asking what could minimise school related traffic. Parents answering is pretty relevant - some of the answers were people suggesting things that had been done at their child's school that you could maybe suggest to your local school.