Hi Cooperoo,
I really really understand how you are feeling, as 12 months ago I was in a very similar state. We were living in Faro, Portugal at the time and I had been told terrible things about Faro hospital where I was to give birth and I was terrified. Along with no pain relief, I was told they don't give you anything to drink and the father has to leave right after the birth. All true!
I am not going to lie to you that the birth wasn't scary, and I wish it could have been different. HOWEVER, I got through it, and had a very healthy, beautiful little girl who is now 1 year old.
Mears - I have to say that none of that was allowed where I gave birth. I don't know how it is in Cyprus, but I was strapped to a monitor the whole time and not allowed to move about. Birth was in the old fashioned feet in styrups position (dh tells me I swore at them when they made me put feet in stirrups).
Cooperoo, they also tried to give me an enema, but I was given it to administer myself and I just pretended I had taken it.
As you have a little girl already, hopefully your labour will be quicker and sometimes these things happen so fast you wouldn't have time for pain relief anyway.
My MOST IMPORTANT advice would be to make sure there is someone around who SPEAKS ENGLISH or have someone there who speaks Greek. The most frightening thing for me was not being able to understand what was going on because my Portuguese was crappy and dh was only allowed to be with me for some of the tme. Fear makes the pain much worse (clinically proved!)
That is the best advice I can give except to say that I would do it again in a flash because my dd made it all so worthwhile. Remember that labour and birth rarely work out as the mother would have liked and as long as the baby is safe and well, that's the main thing.
Good luck!! (CAT me if you want, anytime)