Sensible to get a first look at a car supermarket, though one thing worth knowing is that the first visit is where people tend to feel pressured. Going just to look, with a short list and a firm "I'll think about it" ready, takes most of the sting out of it.
A few things that tend to help with a first car, especially when you can't be there in person:
Check the MOT history on gov.uk before anything else. It's free, you just need the reg, and it shows mileage at each test plus any advisories. A mileage that jumps around, or the same advisory (like corrosion or worn suspension) appearing year after year, is worth walking away from.
Run a proper history check (HPI or similar) for outstanding finance and write-off status. Dealers are meant to sell cars free of finance, but it's cheap peace of mind either way.
Ask what warranty comes with it and read what it covers. Some are quite thin. Also check the return and cooling off position if it's bought on finance, because that differs from paying outright.
Get the insurance quote done on the exact car before committing. For a young driver the same budget can price very differently between a 1.0 hatchback and something slightly sportier, and a quote of £1,800 to £3,000 a year isn't unusual, which can change which car is actually affordable. Group 1 to 10 cars are generally the sweet spot, and a black box policy can bring the first year down if they're happy with the trade off.
If he's buying around York, it's also worth having a look at a couple of independent garages as well as the supermarket, since the choice and the pressure tend to be quite different. And if there's a friend or relative who knows cars, getting them to come along or at least video call during a viewing is well worth it.