There is a basic campsite at bottom of Minfford path so v near tal l llyn. Don't think they have brilliant toilet/shower facilities. There are a couple of campsites there - cwmrhwyddfor farm May be a better one.
There's a better site further towards coast at Rhyd yr onen. Will try to remember name and let you know.
Several over at Dolgellau - about 20 mins drive