There is no need to wait....think about it, where does the anaesthetic go? In your gum, yes...and if it travelled anywhere else you'd be numb elsewhere, yes? That's why it's a local anaesthetic, 'cos it doesn't go into your system.
And if it isn;t in your system, it isn't in your milk!