What is the difference between the pain from thrush and bad latch? Not sure what I've got. Nipples feel bruised and chafed.