Help protect children from gaming harms.

Take our survey

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Thoughts on the baby name Carla with Spanish pronunciation?

119 replies

FLAMENCOQUEEN · 06/08/2026 11:22

In Spanish i love it - it reminds me of ELITE (A show i like) and carla from scrubs, but i prefer ELITE pronounciation (CARR-LAH) - in english i dont like it, too old lady lol _ thoughts????? coming back to me after watching Elite and a few videos on leanring spanish

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
HelpmaBoabb · 08/08/2026 17:57

RaraRachael · 08/08/2026 16:44

I agree. I found it strange trying to teach phonics in England when they don't pronounce some of the sounds

I mean...some of my English friends don't pronounce the R in iron

HelpmaBoabb · 08/08/2026 18:00

User6761 · 08/08/2026 17:43

Agree - I'm Scottish and living in England. Trying to help my child to read using the English phonics system was challenging to say the least. It slightly blew my (Scottish) mind to learn that they are actively taught not to pronounce the r after a vowel. And there are two 'oo' sounds. Who knew. While my child has an English accent he does pronounce his rs as I chose to teach him that. It was never going to work with my accent telling him that car says 'cah' 😂

Wow that is so weird re the "r". Explains a lot. I love rolling my rs.

Mandarinclementine · 08/08/2026 18:13

DeeNiall · 08/08/2026 17:18

It's usually an uh sound.
In something like Eleanor, the 'ea' isn't a shwa even though it's unstressed.

I didn’t mean it represents everything unstressed 😁

To put it another way, I’m Irish and, like pp, I also say CAR-ah, never CAR-uh.
EM-ah rather than EM-uh for Emma.

DeeNiall · 08/08/2026 18:24

I don't know what you mean by "My understanding was that the schwa can vary a bit in pronunciation, depending on the letters next to it in a word and depending on accent. " An example might help.
If you are saying Emma as EM-ah, there's no schwa.

Anyway, a pp annoyed me by a comment about me saying Emma as EMM-ah.
I just say it how I've always said it.

CloudyWithAChanceOfCustard · 08/08/2026 18:29

I’ve tried…and can’t pronounce it the way you’re asking 🤷‍♀️ It sounds fake when I try and, honestly, like I’m taking the piss (which I’m not!!)

RaraRachael · 08/08/2026 19:01

HelpmaBoabb · 08/08/2026 18:00

Wow that is so weird re the "r". Explains a lot. I love rolling my rs.

Back in Scotland we had exercises that said stuff like "Circle the silent letter" in Words like Wednesday or February" - I told the kids just to ignore those.
Same with the long and short oo sound.

I once taught a boy called Luke Wright. I thought this was hilarious as it sounded like "Look right before you cross the road". None of my English colleagues got it.

Oh yes @HelpmaBoabb "iorning" is just weird.

User6761 · 08/08/2026 19:26

HelpmaBoabb · 08/08/2026 17:57

I mean...some of my English friends don't pronounce the R in iron

But then they add rs when they are not there - drawring, sawring etc 🧐

User6761 · 08/08/2026 19:32

RaraRachael · 08/08/2026 19:01

Back in Scotland we had exercises that said stuff like "Circle the silent letter" in Words like Wednesday or February" - I told the kids just to ignore those.
Same with the long and short oo sound.

I once taught a boy called Luke Wright. I thought this was hilarious as it sounded like "Look right before you cross the road". None of my English colleagues got it.

Oh yes @HelpmaBoabb "iorning" is just weird.

I don't get what your English colleagues didn't get! Are Luke and look not pronounced the same in an English accent - I'm trying to say them in my head 🤔

Shloopie · 08/08/2026 19:34

User6761 · 08/08/2026 19:32

I don't get what your English colleagues didn't get! Are Luke and look not pronounced the same in an English accent - I'm trying to say them in my head 🤔

In some English accents Luke and look will sound the same, maybe Newcastle and other NE accents? But in most they won't. Luck and look are more likely to sound the same.

RaraRachael · 08/08/2026 19:36

@User6761They said Luke with a long oo sound and look with a short one which to me sounded more like luck.
That was in SE England but other areas would probably be different.

Mandarinclementine · 08/08/2026 19:45

DeeNiall · 08/08/2026 18:24

I don't know what you mean by "My understanding was that the schwa can vary a bit in pronunciation, depending on the letters next to it in a word and depending on accent. " An example might help.
If you are saying Emma as EM-ah, there's no schwa.

Anyway, a pp annoyed me by a comment about me saying Emma as EMM-ah.
I just say it how I've always said it.

This is what I mean:
https://web.mit.edu/flemming/www/paper/schwaphonetics.pdf
A schwa is not only an uh sound.

https://web.mit.edu/flemming/www/paper/schwaphonetics.pdf

supercrone · 08/08/2026 19:53

Shloopie · 08/08/2026 19:34

In some English accents Luke and look will sound the same, maybe Newcastle and other NE accents? But in most they won't. Luck and look are more likely to sound the same.

Edited

Look, Luke, and luck are all distinct sounds to me

Shloopie · 08/08/2026 19:55

ok

supercrone · 08/08/2026 19:57

DeeNiall · 08/08/2026 13:01

@HelpmaBoabb , The usual British pronunciation is Ca-ruh, the uh sound is the schwa.

In ˈkɑːrə, the ' indicates the stressed syllable, the ka is the Ca sound, the : shows where the next syllable starts, and the rə is the ruh sound.
In other words, the usual British pronunciation is KA-ruh.

This is new to me but I'm interested to learn it. I had assumed that an 'a' at the end of a word was always pronounced 'a', as it is where I'm from. It's really interesting to hear that there are alternatives.

Gowlett · 08/08/2026 19:59

Folk will think you’re pretentious.

DeeNiall · 08/08/2026 22:51

supercrone · 08/08/2026 19:57

This is new to me but I'm interested to learn it. I had assumed that an 'a' at the end of a word was always pronounced 'a', as it is where I'm from. It's really interesting to hear that there are alternatives.

It's not an alternative, it's how it's usually said in English. That's why you get brand names like 'Tayla Maid'.

DeeNiall · 08/08/2026 22:56

Shloopie · 08/08/2026 19:34

In some English accents Luke and look will sound the same, maybe Newcastle and other NE accents? But in most they won't. Luck and look are more likely to sound the same.

Edited

Not true. Luke /luːk/, look /lʊk/, luck /lʌk/

Mandarinclementine · 08/08/2026 23:01

DeeNiall · 08/08/2026 22:51

It's not an alternative, it's how it's usually said in English. That's why you get brand names like 'Tayla Maid'.

It’s how it’s usually said in English where you are @DeeNiall. Not where I am or where several other posters are, it seems.
Tayla Maid doesn’t work as a pun in my accent anyway as the r in tailor is pronounced here (Ireland).

Shloopie · 08/08/2026 23:17

DeeNiall · 08/08/2026 22:56

Not true. Luke /luːk/, look /lʊk/, luck /lʌk/

I'm sorry, but what do you mean 'not true'? The fact is that in some English accents 'Luke' and 'look' sound the same and in other English accents 'look'' and 'luck' sound the same 😵‍💫

Are you an AI robot?

DeeNiall · 08/08/2026 23:20

Mandarinclementine · 08/08/2026 23:01

It’s how it’s usually said in English where you are @DeeNiall. Not where I am or where several other posters are, it seems.
Tayla Maid doesn’t work as a pun in my accent anyway as the r in tailor is pronounced here (Ireland).

Edited

You don't know where I'm from but there's a clue in my username.

It's actually not how it's said where I am from.

Must I stick "It might not apply in your local accent." on every post on a thread?
Why is it always an Irish poster who argues?

Shloopie · 08/08/2026 23:36

The AI robot doesn't like being argued with.

Mandarinclementine · 08/08/2026 23:38

DeeNiall · 08/08/2026 23:20

You don't know where I'm from but there's a clue in my username.

It's actually not how it's said where I am from.

Must I stick "It might not apply in your local accent." on every post on a thread?
Why is it always an Irish poster who argues?

Are you Irish too?

Accents vary so much that I don’t like it when people say this is how something is pronounced (or even usually pronounced) in English. It’s too prescriptive.

You’ve already told me upthread I don’t use a schwa to pronounce words I actually do pronounce with a schwa so I’m going to keep arguing I’m afraid 😁

Whoops75 · 08/08/2026 23:39

When in doubt don’t use the name!
Prefer Cara or Clara

RaraRachael · 08/08/2026 23:56

It's pointless to me when posters try to illustrate their point by using IPA? squiggles.
They mean nothing to me (and I suspect a lot of other posters) and I'm not going to spend time and effort learning.

People all over the country pronounce words differently.

DeeNiall · Yesterday 00:23

@Mandarinclementine , I can only go by what you post. If you say you say you say Emma as EM-ah then you are not saying it as /ˈem.ə/.

You can say " It’s too prescriptive." but if I need a definition of a pronunciation I look it up.
It probably won't sound the same when all English speakers say it and I'm not saying it should.

@RaraRachael , given that I've read things like "Luck/Luke and look are more likely to sound the same." I used the IPA to show that they don't.
You don't need to understand it, it was just to back up my 'Not true'.