I like Aria, Lara and Oscar from your lists.
Names that I associate with Maia and/or your meanings/origins vibes:
Alba, Ayla, Astrid, Cassia, Calliope, Calista, Cerys, Camilla, Dana, Danica, Effie, Etta, Enya, Elowen, Fenella, Fabia, Giselle, Gabriela, Hana, Iris, Inez, Jacinta, Juno, Juniper, Keziah, Keemia, Lyra, Leona, Larissa, Lorelai, Miranda, Natalia, Nova, Nerissa, Pippa, Phoebe, Romy, Remi, Romilly, Ramona, Robyn, Rosa, Saskia, Sadie, Serena, Samika, Sara, Sephora, Tamara, Verity, Vanessa, Xenia, Zara
Arlo, Asher, Ashton, Cyrus, Caspian, Cassian, Damien, Dominic, Darius, Ellis, Emil, Enzo, Flynn, Hari, Inigo, Ivan, Jesse, Jago, Jude, Jasper, Kit, Leo, Louis, Morgan, Nico, Owen, Orson, Quinn, Rowan, Robin, Rudi, Rafi, Solly, Tian, Tavish, Victor, Xavier