I like Edith and Esther from your list.
Names that give me the same vibe as your list:
Anna, Anne, Agnes, Ada, Avis, April, Avril, Agatha, Blythe, Beryl, Belinda, Cara, Cora, Clara, Celest, Clarice, Dana, Diana, Diane, Dorothy, Daphne, Delilah, Dora, Elsie, Eva, Eve, Ellen, Ella, Enid, Ethel, Effie, Flora, Florence, Frances, Freda, Faith, Georgina, Gabrielle, Greta, Gertrude, Grace, Hannah, Hazel, Hilda, Hilary, Hope, Heidi, Ivy, Iris, Ida, Irene, Isabel, Ines, Judy, Jane, Joy, Joyce, Joan, Jean, Janet, Josephine, Kathleen, Kate, Lillian, Lily, Lydia, Miriam, Mary, Maria, Marie, Nancy, Naomi, Norma, Nelly, Olive, Opal, Olga, Pearl, Patricia, Primrose, Prudence, Patience, Pauline, Queenie, Ruby, Rose, Rita, Ruth, Rachel, Sarah, Sandra, Shirley, Sylvia, Simone, Stella, Theresa, Ursula, Verity, Violet, Vera, Virginia, Veronica, Wendy, Winifred