It’s absolutely lovely and why on earth would you have to put the longer form Josephine on the birth certificate? Yes, I know somebody will be along in a minute to explain that it “gives them more options” or some such bollocks - fact is, you like the name Josie so call the child Josie.