Are your children’s vaccines up to date?

Set a reminder

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

How would you pronounce Helena?

116 replies

HinchcliffeandMurgatroyd · 09/08/2022 17:51

Just that really. Home country/region might have an effect, I think.

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
HappyGoDucky · 09/08/2022 21:56

It's either/ or. Although I would naturally pronounce it Hel-ay-nuh.

merryhouse · 09/08/2022 21:58

Same as Helen, with a schwa on the end.

I pronounce Eleanor to rhyme with it - and Elinor (almost. I think there's a tiny difference but it's mostly in my head). Elena is a non-English spelling so I pronounce it differently, the same way I pronounce Elaine with a schwa added.

Origins are East Midlands lower-middle-class.

DeadbeatYoda · 09/08/2022 21:59

My dd is Helen-uh

ScreechingEchoChamber · 09/08/2022 22:07

Hel Ay Na.

pinklavenders · 09/08/2022 22:26

In Germany it would be pronounced Hel ay na

Definitely not!

It's Helen-ah with the emphasis on Hell.

pinklavenders · 09/08/2022 22:26

There's no AY sound in Helena in any language!!

GrouchyKiwi · 09/08/2022 22:30

pinklavenders · 09/08/2022 22:26

There's no AY sound in Helena in any language!!

Ay as in Day.

Fluffyboo · 09/08/2022 22:32

I know a helen-a and a hell-ay-na, both spelt Helena

mathanxiety · 09/08/2022 22:42

I know two. One is HELL-uh-na and one is hel-EE-na. The latter is often heard in Ireland.

I would assume HELL-uh-na unless told otherwise.

TitoMojito · 09/08/2022 22:47

Helen-uh. But I know a He-LAY-nah as well so I usually check first.

TidyDancer · 09/08/2022 23:04

Helen-er. I've heard it said the other ways and I'm not keen personally.

ErrolTheDragon · 09/08/2022 23:29

Helen-uh, pretty much even stress.
I'm pretty sure I've only ever hear it that way in England, including in A Midsummer Nights Dream, but I had a European colleague who was a HelAYna

blacktiger · 09/08/2022 23:35

Hay - lane - ah.

Swedish girl that lived in our halls at uni.

MrsDrSpencerReid · 09/08/2022 23:50

Helen-uh Bonham Carter
Hell-ay-na Christensen

Earlymenopausesucks · 09/08/2022 23:59

Hel-ee-na

5511551l · 10/08/2022 00:28

Helen-ah is my preferred pronunciation and the one I’ve heard most. Central England.

Daisy1992 · 10/08/2022 00:30

Hell-ay-nah

AlwaysLatte · 10/08/2022 00:53

I have a relative with that name and she's Hellaynah.

HinchcliffeandMurgatroyd · 10/08/2022 01:00

I hadn’t even come across the third possibility (hel-even-uh) until this thread.

OP posts:
HinchcliffeandMurgatroyd · 10/08/2022 01:01

Hel-een-uh, I mean.

OP posts:
olivida · 10/08/2022 01:40

I've heard Helen-uh and Hel-AY-nuh but i only like the first one

belleager · 10/08/2022 02:35

As in handbasket, if they're British.

Heleena if Irish

Helayna if German, Slavic, Hispanic

LizzieAnt · 10/08/2022 11:21

Irish, so Hel-EE-na here.

I've heard that the island Saint Helena is pronounced like this too.

liveforsummer · 10/08/2022 11:50

Either Helen a or Hell EH na

ChickenRat · 10/08/2022 11:53

I met one recently who pronounced it HELL-ena