Help end medical misogyny. Sign our petition.

Help end medical misogyny.
Sign our petition.

Sign the petition

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

How would you pronounce Helena?

116 replies

HinchcliffeandMurgatroyd · 09/08/2022 17:51

Just that really. Home country/region might have an effect, I think.

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Cotswoldmama · 09/08/2022 18:12

Helen-uh

Minecraftatemychild · 09/08/2022 18:13

“Hell - en - uh”

(south east england)

Lulu1919 · 09/08/2022 18:14

Hell a na

agedasiago · 09/08/2022 18:53

My Swedish coworker is Helena, pronounced like heh-lenn-ah, equal stress on each syllable (she explains it as the first part of "Helen, a letter has come for you"). But she also says it's most often pronounced heh-LEHN-uh in Sweden, hers is the typical Finnish pronunciation after her ethnically Finnish but Swedish-born-and-raised grandmother. Seems there are lots of variables to this name internationally and linguistically.

I also know an American Helena who is heh-LAY-nah.

Luxa · 09/08/2022 18:55

Helen-a

MadMadMadamMim · 09/08/2022 18:55

To rhyme with Eleanor.

Hell- en-uh.

RosemaryJuice · 09/08/2022 21:17

I know a Helena pronounced Helen-a and one pronounced Hel-ee-na.

I’ve also heard of the Hel-ay-na pronunciation.

If I had to guess how a Helena pronounced her name I’d go for Helen-a as that seems the most common where I am but I wouldn’t be surprised if she pronounced it differently.

TheBirdintheCave · 09/08/2022 21:23

My cousin is HEL-eh-na.

My Brazilian colleague is heh-LAY-na.

Hercisback · 09/08/2022 21:25

He lay nah
West Midlands but have heard Hel een ah and also Helen ah.

ZenNudist · 09/08/2022 21:27

Hell- eh- na.
But there are many variants. You can't really take offence at people getting it "wrong"!

Good name...

FlissyPaps · 09/08/2022 21:28

Ellen-uh

(From Yorkshire and we don’t pronounce ‘H’)

Numbat2022 · 09/08/2022 21:29

English friend pronounces it Helen-ah.

Swedish friend pronounces it Hell-ay-na.

I don't think there's one correct one, it's just whichever people prefer or is closest to their native language pronunciation.

Carrieonmywaywardsun · 09/08/2022 21:30

Hel lay nuh.
Unless corrected, I've known both hel lay nuh's and hell un uh's

Sorryisjustaword · 09/08/2022 21:31

It’s pronounced exactly the way the parents want it to be pronounced!

underneaththeash · 09/08/2022 21:32

Maireas · 09/08/2022 17:55

That's an interesting one, because I've heard it
Helen - ah
Hel -ay- nah
Both pretty!

I have friends with both pronunciations- both NW.

ButterflyBitch · 09/08/2022 21:35

When I was younger i would have said Helen-ah now I might say Hel AY na but I’d probably ask first to be sure.

scratchycatty · 09/08/2022 21:36

I work with a Helena who pronounces her name Helen-a. Yet a man we worked with persisted with Hel-ayna

Same man pronounced Ali-sha as Alice-ia, despite knowing

Arnaquer · 09/08/2022 21:37

Hell- ay- nur

WhatIsThisPlease · 09/08/2022 21:41

I went to school with one and work with one. Both pronounced hell-ee-nah

GrouchyKiwi · 09/08/2022 21:41

My sister is He-lay-na, because we are Dutch. But our Great Grandmother of British extraction always called her Hel-ee-na.

Over here (UK) I'd assume Helen-a.

SizzlerFizzler · 09/08/2022 21:42

In Ireland it's usually pronounced huh-LEE-nah

abw94 · 09/08/2022 21:43

Ell-ana

SuperlativeOxymoron · 09/08/2022 21:44

Hel-en-a
Although my friend who has a daughter called Helena calls her Hel-ain-a

JocelynBurnell · 09/08/2022 21:49

My colleague is Hel-eeeeeee-na. She's Irish.

Awwlookatmybabyspider · 09/08/2022 21:50

Helen-er.