Are your children’s vaccines up to date?

Set a reminder

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

How would you pronounce Helena?

116 replies

HinchcliffeandMurgatroyd · 09/08/2022 17:51

Just that really. Home country/region might have an effect, I think.

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Cotswoldmama · 09/08/2022 18:12

Helen-uh

Minecraftatemychild · 09/08/2022 18:13

“Hell - en - uh”

(south east england)

Lulu1919 · 09/08/2022 18:14

Hell a na

agedasiago · 09/08/2022 18:53

My Swedish coworker is Helena, pronounced like heh-lenn-ah, equal stress on each syllable (she explains it as the first part of "Helen, a letter has come for you"). But she also says it's most often pronounced heh-LEHN-uh in Sweden, hers is the typical Finnish pronunciation after her ethnically Finnish but Swedish-born-and-raised grandmother. Seems there are lots of variables to this name internationally and linguistically.

I also know an American Helena who is heh-LAY-nah.

Luxa · 09/08/2022 18:55

Helen-a

MadMadMadamMim · 09/08/2022 18:55

To rhyme with Eleanor.

Hell- en-uh.

RosemaryJuice · 09/08/2022 21:17

I know a Helena pronounced Helen-a and one pronounced Hel-ee-na.

I’ve also heard of the Hel-ay-na pronunciation.

If I had to guess how a Helena pronounced her name I’d go for Helen-a as that seems the most common where I am but I wouldn’t be surprised if she pronounced it differently.

TheBirdintheCave · 09/08/2022 21:23

My cousin is HEL-eh-na.

My Brazilian colleague is heh-LAY-na.

Hercisback · 09/08/2022 21:25

He lay nah
West Midlands but have heard Hel een ah and also Helen ah.

ZenNudist · 09/08/2022 21:27

Hell- eh- na.
But there are many variants. You can't really take offence at people getting it "wrong"!

Good name...

FlissyPaps · 09/08/2022 21:28

Ellen-uh

(From Yorkshire and we don’t pronounce ‘H’)

Numbat2022 · 09/08/2022 21:29

English friend pronounces it Helen-ah.

Swedish friend pronounces it Hell-ay-na.

I don't think there's one correct one, it's just whichever people prefer or is closest to their native language pronunciation.

Carrieonmywaywardsun · 09/08/2022 21:30

Hel lay nuh.
Unless corrected, I've known both hel lay nuh's and hell un uh's

Sorryisjustaword · 09/08/2022 21:31

It’s pronounced exactly the way the parents want it to be pronounced!

underneaththeash · 09/08/2022 21:32

Maireas · 09/08/2022 17:55

That's an interesting one, because I've heard it
Helen - ah
Hel -ay- nah
Both pretty!

I have friends with both pronunciations- both NW.

ButterflyBitch · 09/08/2022 21:35

When I was younger i would have said Helen-ah now I might say Hel AY na but I’d probably ask first to be sure.

scratchycatty · 09/08/2022 21:36

I work with a Helena who pronounces her name Helen-a. Yet a man we worked with persisted with Hel-ayna

Same man pronounced Ali-sha as Alice-ia, despite knowing

Arnaquer · 09/08/2022 21:37

Hell- ay- nur

WhatIsThisPlease · 09/08/2022 21:41

I went to school with one and work with one. Both pronounced hell-ee-nah

GrouchyKiwi · 09/08/2022 21:41

My sister is He-lay-na, because we are Dutch. But our Great Grandmother of British extraction always called her Hel-ee-na.

Over here (UK) I'd assume Helen-a.

SizzlerFizzler · 09/08/2022 21:42

In Ireland it's usually pronounced huh-LEE-nah

abw94 · 09/08/2022 21:43

Ell-ana

SuperlativeOxymoron · 09/08/2022 21:44

Hel-en-a
Although my friend who has a daughter called Helena calls her Hel-ain-a

JocelynBurnell · 09/08/2022 21:49

My colleague is Hel-eeeeeee-na. She's Irish.

Awwlookatmybabyspider · 09/08/2022 21:50

Helen-er.

Swipe left for the next trending thread