James is one of those names which pairs well with lots of names.
Biblical ones like Thomas, Matthew, Luke, Joseph, Nathaniel, Noah and Samuel etc. Also Rachel, Rebecca, Sarah, Leah, Elizabeth and Mary etc.
Classic non-biblical like William, Henry, George, Christopher, Edward, Theodore, Nicholas, Patrick, Alistair etc. Charlotte, Emily, Alice, Sophie, Rose, Katharine and Jessica.
I think you can also pair it with more modern names like Arlo and Lyra.
James and Anna go well together and so do James and Matthew. Rosa is lovely, and goes nicely with James as do the other rose names - Rosalie, Rosalind etc.