Nell, Penelope, Matilda or ...

[Siablue]

If it is a boy he will be Leonardo.

For a girl I like:
Nell
Penelope (but not Penny)
Matilda ( but there are too many)
Juliet

Can you suggest anything else I might like?

Penelope nn Nell covers two of your likes?

Jemima
Laura
Octavia

Felicity
Imogen
Annabel
Thalia

Nell is short for Eleanor which is my name. I like Nell but i never get called it, i get called Elle

Of you don't like Penny if say don't use Penelope. Just go with Nell. Although Matilda is nice. I can see the appeal of Juliet, but I don't like it personally.
Other names you might like.
Florence.
Madeleine.
Catherine.
Vivienne.
Dorothy
Claudia
Felicity
Victoria
Alexandra.
Isabelle
Evelyn
Alice
Martha
Tessa
Violet
Elizabeth
Anastasia
Edith
Harriet
Mabel.

Nell

Tabitha
Clara
Nancy
Edith
Esther
Olive
Delilah
Georgina
Meredith
Alice
Emilia
Flora
Freya
Lydia
Beatrice
Lucy
Charlotte
Josephine
Eleanor
Eloisa
Madeleine
Seraphina
Dorothea
Elizabeth
Eliza
Annabel
Valentina
Hester
Francesca
Jessica
Evelyn
Lucia
Rosanna

If you like Penelope and Nell then I'd go for Penelope on the birth certificate and use Nell as a nickname.

Nell is lovely on its own or as a shortened form of Helena or Eleanor.

I love Matilda and Penelope. All the Juliet's I know get called Jules which they don't like.

Other names you might like that aren't too common:

Greta
Martha
Nina
Willa
Sadie
Edith /Edie
Margaret /Maggie/Peggy
Clementine/Clemmie
Pearl
Delilah
Roxanne/Roxanna/Roseanne
Ottilie /Ottie
Cora
Liberty
Jemima (know it's already been suggested but love it)
Holly
Cleo
Mabel
Margot
Wren

Connie
Tabitha
Annie
Maria
Betsy
Cecilia
Lillian

Juliet.

Or Penelope nn Nell.

I am not sure about Nell as a shortening for Penelope. I do love it as a shortened version of Elinor though.

I don’t like Jules as a short version of Juliet either.

There are some lovely suggestions. I loved Octavia
Vivienne
Claudia
Felicity (I have a friend called Felicity though)
Nina

Liberty is good too.
I also like Athena.

Bree

Juliet.

I love Nell it reminds me of a childhood friend’s Lurcher.

Joan

My dd has one of the names on your list. The rest of our list was:

Aster
Liv
Anouk
Tess
Noa
Ariel
Rowan

Violet
Samantha
Bethany
Christa
Adelaide
Tamara
Rosalie
Sylvie
Frances
Romilly

Sorry, I forgot:
Thalia (pronounced like the muse not like Talia)

I went to school (many many years ago) with a Fenella nn Nell.
Maybe also consider Abigail, Belinda, Charlotte (possibly too popular now), Clarissa, Evelyn (nn Lyn: very underused at the moment in my view).