Help! Can you give her an English name?

[RDecember]

Hi! I’m looking for an English name for one of my friend’s daughter. I’ll write down a description of her below, and if any names pop into your mind then feel free to tell me! :)

She’s Asian, very pale with black hair and black eyes. Extremely pretty with a small, elfin face shape. Looks a bit cold, but she’s a friendly type of person once you get to know her, and she's not the gossipy sort (just likes to mind her own business).
Overall she has a very elegant and calm demeanor, and we agreed that her name should probably be longer than one syllable. I think she looks like an “Olivia”, and some people say that she looks like an “Iris”, but we’re looking for a name that’ll suit her better.

If you guys have any recommendations, please let us know! We'd really appreciate it

Is the description of the baby or the mother?

I would say the baby, but she's already in her teens😂 My friend's family is moving to America in a few weeks, but the Asian name of her daughter is difficult to pronounce for most westerners, so she's looking for an English one :D

Wouldn’t it be better to try and anglicise her actual name ( if it’s necessary at all)
That’s what quite a few people I know do.
If you feel comfortable saying what the name is and how it’s pronounced maybe we can offer suggestions

How about Tia or Leya?
Mae is lovely.
Or Jade?

I'm sure people can pronounce her name with a bit of practice. It's really not necessary to give up her name

Brooke? Anais?

I think it's her choice, frankly. Not everyone appreciates the difficulties that come with a name that everyone stumbles over.

If she wants an English name, I would give her a baby name book and suggest that she chooses one. Or suggest a name that is similar in sound to her actual Asian name.

Surely at that age she can pick a name if she actually wants one!

Asians do this a lot, everyone in Australia had a western name

Everyone I. E. All the Asian women I met

Well, Darcy or Melanie both mean "dark" of you are looking for a name that reflects her appearance. But I imagine that Darcy is rare in the US, and Melanie is a bit 1970s.

Jennifer has been very popular in the US so everyone would be able to pronounce that. Or how about Melissa? Lauren? Chelsea? Susie?

Monica or Louisa

What letter does her current name begin with? It might be nice to stick with the same letter.

If you Google "popular girls names usa", that should give you a pretty comprehensive list to choose from.

Alexis (Lexi)

Hildegarde

Looks a bit cold

Elsa?

Olivia sounds lovely.

Hildegarde 😂😂😂

Or Grace, Chloe, Eleanor?

Anna. Or Celia.

Cecilia

Yes, could you keep the same first letter or sound? I knew a (forgive wrong spellings) Dawon who became Diane, Jing who became Jean, and Huanei who became Honey. The only issue, as above, is avoiding dated names. Fwiw I always thought Jing could have kept her original name - easy to spell and pronounce.

I’d look at popular US names for the year she was born. I have a few Korean friends who have taken English names, and some of them have picked ones that are very unusual and a bit strange for their age.

Jasmine/ Yasmin

I think Googling names that were popular from 2003-2006 covers 12-15 year olds. If she picks a name from the top 50 she will fit right in with her age group.

Sophia?