I'd spell it Emi or Emmi I think!
DD's friend is Emelia known as Emi. She writes Emi in cards etc., and her mum always writes Emi too. Not sure why writing a nn down is an odd concept!
I have a Thomas. I can assure you I've written Tom many more times than the full Thomas over the years (he's 16 now).