Are your children’s vaccines up to date?

Set a reminder

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

How would you pronounce Elena?

83 replies

lucieloos · 11/01/2017 08:50

I would say E-Leh-Nah. What are your thoughts on the name and which spelling do you prefer? Elena, Elenna or Eleanor?

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
Megatherium · 12/01/2017 16:26

Eleanor = El-la-nor (stress on the "nor")

Absolutely not! I've never known an Eleanor who didn't hate being called EleaNOR. Stress on the first syllable, and the second syllable is an e sound, not an a - so El-enn-a.

I'd pronounce Elena as E-lay-na. It's a lovely name, the only problem is that she would get people mispronouncing and misspelling it.

lucieloos · 12/01/2017 16:34

Vintage, thank you that's pretty much how I would pronounce it!

Anyway thanks for everyone's input I think I have enough of an idea now. There are basically 2 ways to pronounce it and neither is right or wrong. It is an international name and as such will be pronounced slightly differently from country to country. We aren't trying to sounds like Italians or spaniards. We live in Wales and will go with the pronunciation as in the video as that is our preferred one. Obviously some people may get it wrong but generally I would have thought we would be introducing DD or she will be introducing herself so people will know how it's said rather than relying on seeing it written down.

OP posts:
lucieloos · 12/01/2017 16:37

And by the video I mean the second video Grin

OP posts:
VintagePerfumista · 12/01/2017 16:38

Excellent!

It is lovely.

lucieloos · 12/01/2017 16:39

Also stresses both ways of saying it here so take your pick I think

m.youtube.com/watch?v=3BmIRv90hQw

OP posts:
Jeezimacasalinga · 12/01/2017 18:20

What Vintage said - my daughter is an (Italian) Elena, and it's pronounced ELL-ena. In Spanish, it's the second syllable that's stressed - Ell-E-na.
We live in London, and I'd say the majority of Brits will try to pronounce it the Spanish way - but it's not a problem, quickly oorrected and forgotten!

Pluto30 · 12/01/2017 19:09

Absolutely not! I've never known an Eleanor who didn't hate being called EleaNOR. Stress on the first syllable, and the second syllable is an e sound, not an a - so El-enn-a.

El-eh-NOR is how it's pronounced where I am (Australia), so. Evidently some don't mind!

UsedToBeAPaxmanFan · 12/01/2017 19:11

I'd pronounce Elena as Eh-LAY-nah. I wouldn't think of pronouncing it the same was as Eleanor.

New posts on this thread. Refresh page
Please create an account

To comment on this thread you need to create a Mumsnet account.

This thread is closed and is no longer accepting replies. Click here to start a new thread.

Swipe left for the next trending thread