While I pay respects to the correct welsh pronunciation, I think it is true to say that many names do change their pronunciation when they are adopted by another language group. Names that spring to mind as being pronounced differently in English:
Ivan, Angelique, Irene, Jean, Isaac, Michael