I'm currently holding 2-day-old Zoë in my arms. Before we trot off and register her birth, does anyone know how much of a pain it will be to use the diaeresis marks on official documents? From last-minute Googling, I think I've worked out that she won't be able to have it on her passport but may be able to have it on her birth certificate. Will it then be a pain to have two 'official' spellings? What have all the mums of Esmës and Amëlies done? I'm already finding it a pain to use keyboard shortcuts...