Help end medical misogyny. Sign our petition.

Help end medical misogyny.
Sign our petition.

Sign the petition

Please or to access all these features

Baby names

Find baby name inspiration and advice on the Mumsnet Baby Names forum.

Sorcha... pronunciations?

392 replies

pinkytheshrinky · 11/09/2011 06:45

I know that for the most part this name is pronounced Sor-kha but I met a nice older lady years ago who was a Sor-sha - I do really like this name and it is top of the list for my new dc. What do you think?

I do also have two other dds with Irish names who's spellings have been Anglicised so I do have form for this....

OP posts:
Are your children’s vaccines up to date?
sqweegiebeckenheim · 22/09/2011 23:59

How great is this t-shirt, Peig fans.

lettinggo · 23/09/2011 10:14

That's brilliant, sqweegie Grin

MistyB · 23/09/2011 15:27

It would be lost on everyone here but I want that t-shirt!!

westcoastliving · 06/03/2012 21:40

My GOD I've just come across this thread. Our 5 1/2 month old daughter is called Sorcha Eilidh, pronounced SorSHA because of the Scottish Gaelic. We are Scottish and live on the west coast. There was never any question about the pronunciation and all the Scottish Gaelic speakers I know recognised it straight away. I know this is a very late addition to an old, dead thread, but I never realised the name caused such controversy. Eilidh is pronounced Ayli, btw.

VeryStressedMum · 06/03/2012 21:43

I would say Sor-sha.

SlinkingOutsideInFrocks · 07/03/2012 01:14

For the love of God - let sleeping dogs lie!!! Shock

Wine
HiHowAreYou · 25/08/2012 16:54

Yikes. Just thought I'd look up Sorcha as it's meaning is the same as DD1's name - I thought it might be nice to consider if I have a DD2.

mathanxiety · 25/08/2012 17:10

Gasp -- it's the fabled Sorcha Thread again Shock

HelloItsNatalie · 25/08/2012 19:16

Sorry to through in yet another pronunciation but I knew a Sor-a-cha with the ch pronounced the Scottish way, as in loch. I love the sound of it but I imagine it's quite problematic as most people outside Scotland would say ck like in lock.

inhibernation · 31/10/2013 14:53

Sorry Mathanxiety for resurrecting this thread!

Sorcha is defo not Sor-sha. I should know as it's my name & my dad is an Irish speaker and tutor. You can pronounce it how you like but it's pretty annoying for those of us who have to endure "Sor-sha - that's a nice name" Thanks but it's Sorcha" "Oh but I know a girl called Sorcha and it's definitely pronounced Sorsha" Hmm

Beakford · 11/11/2013 16:10

My name is Sorcha and it is pronounced close to So-ra-ka.I have never met another one but have been told about the occasional Sor-sha. I believe (as I was named by my Irish parents) that my pronunciation is closer to the original Irish and that Sor-sha is an English variation.

I love my name but I do have to have a conversation about it every time i meet someone for the first time - this seemed annoying when I was growing up but is much easier now as people are so much more used to unusual and uncommon names.

sorchasorcha · 03/11/2015 15:28

I am a Sorcha, Sor-sha, living in England with Irish grandparents. Yes, the name has many pronunciations but that's mine and I love it. A person's name is the most important word in the world to them, something they say or hear more than anybody else, so it has made me feel quite angry reading these very vitriolic dismissals of MY name!

Lots of cases of the Katie Hopkins here... I don't think Sorcha is an 'ugly', 'illiterate' name as somebody here put it. The person who knows best what my name is is me, and my parents. And my name is Sorcha, and I pronounce it Sor-sha, so people saying that it's wrong are in fact themselves wrong.

Whoever said that this pronunciation is like pronouncing a word wrong has made EXACTLY the critical point... Words change! Spellings change, pronunciations change as society changes. Clothes used to be spelt cloaths, public had a 'k' on the end and rhyme was spelt rime, and the way we speak and pronounce words is always in flux. Anyone who claims to be a linguist or interested in language changing surely must embrace this evolution as something great – if you don't, you're totally missing the point.

I love the fact that my name has a history – as all names do – and it's important that people know the history of their names. I think it's brilliant that this is a living name that's still in use, and has a new chapter of its history now with we Sorchas living in around the world, with our different pronunciations.

I hope that the lady who started this thread called her daughter Sorcha and that she'll grow to love the name. While I was at school I wished I could be called Lucy or something that teachers wouldn't pronounce wrong on the first day of term, but as an adult I love my name, and have met many people who say they do also.

MitzyLeFrouf · 03/11/2015 16:07

Goodness. You must feel really strongly about your name to dig up a two year old thread!

MitzyLeFrouf · 03/11/2015 16:09

The sor-sha pronunciation is wrong though

GnocchiGnocchiWhosThere · 03/11/2015 16:25

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

Iliveinalighthousewiththeghost · 03/11/2015 19:09

I would pronounce it as it's written down Sor-cha

IoraRua · 03/11/2015 19:45

I'm with Mitzy, Sor-sha is not how the name is correctly pronounced.
And now I'll leave this poor zombie thread to die.

New posts on this thread. Refresh page