The Louis I know pronounces it Loo-is, like the US town of St Louis.
Sure, you can pronounce it the French way if you want (Lou-ee) but don't expect people to automatically pronounce it that way.
If you're set on the Lou-ee pronounciation, why not spell it Louie - no ambiguity there
.