Please tell me the info isn't sensitive. If it's your job to send out sensitive info and you knew beforehand that you could slip up with these two you should have triple checked and had someone else check too.
If on the other hand they both want to hire a skip on the same day and you have to say no to one then who cares.