Help protect children from gaming harms.

Take our survey

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

AIBU to ask why parents give deliberately unusual spellings of otherwise common names?

238 replies

Ihateasthma · 23/08/2026 16:19

Why do parents give their DC names which sound normal but differently spelt to the normal way?

Maddyline for Madeleine
Febee for Pheobe
Pheo for Theo

You have shot yourselves in the foot from day one as you get angry, roll your eyes when others spell their names the normal way. If you gave DC the normal spelling- you wouldn’t react like this

Then when the DC are older they do the same thing and say “it’s spelt ….”

OP posts:
Savvysix1984 · 23/08/2026 22:22

poolshoes · 23/08/2026 16:50

OP can’t spell either!

I actually met a recent Pheobe and couldn’t get my head round the spelling. Was in a professional capacity and I thought the person who filled the referral had misspelt it, but no it was correct. Parents were educated professionals with excellent literacy skills so it must’ve been a preference.

DaysIllRememberAllMyLife · 23/08/2026 22:24

AngelinaFibres · 23/08/2026 22:07

I had a Blu Kirton in my first class.
Also had twins called Shania and Twain ( spelt correctly miraculously).
I also taught a Tia Maria and my best friend went to school with a boy called Russell Sprout.
Many,many adults are idiots.

Ahaha Russell Sprout. Oh dear.

Agapornis · 23/08/2026 22:25

Monr0e · 23/08/2026 21:02

I've posted this on previous name threads, but the new trend in the area where I work is the middle name "Bleu"

I have 4 children on my caseload born in the last 12 months with this as a hyphenated middle name, all spelt in the same way (and yes, 2 of them are called Navey)

Bleu or Blue? The trend probably started with Beyoncé's child's Blue Ivy. Maybe the french spelling is the 'unique' part?

I think colour names aren't too bad - maybe they're just like gem and flower names were trendy once upon a time.

ScaramoucheCanYouDoTheFandango · 23/08/2026 22:33

I have a colleague at work whose son has an “unique” spelling. Allegedly she sent her husband to register the birth and he inadvertently misspelt it.

JohnnyMcGrathSaysFuckOff · 23/08/2026 22:35

AngelinaFibres · 23/08/2026 21:56

Sharlot is my current favourite.

Sharlot is actually a very old spelling of Charlotte. I think, Norman.

ATailWithAnIdiotAttached · 23/08/2026 22:39

We had a Krystyne in one of the classes my son was in. This would be about 15 years ago. It still hurts my eyes to see it!

FalconHonour33 · 23/08/2026 22:44

LauritaEvita · 23/08/2026 16:51

When Michael Portillo’s parents applied for his Spanish passport, the officials translated his name to Miguel and put his mother’s surname on the end of his surname, as per Spanish convention. I actually love the ‘we know best’ ness of this 🤣

I grew up in the Netherlands, and, as an affectionate thing, I call all my married friends what their married names would be in the Netherlands. I always put their maiden names on the end, whether they've taken their husbands name or not. So far, they've all liked it!

ArtfulDenimSheep · 23/08/2026 22:48

I've seen Nerve and Sharn. I'm not Irish so don't know the correct spelling of either of these names, both of which I happen to like. Maybe some non Irish Mums like the names but are not sure how to spell them and think that some people wouldn't know how they were supposed to be pronounced if they weren't written down how they sounded.

Stick0rTwist · 23/08/2026 22:54

I’ve worked with a Abbygayle and Kyme (Kim) previously, both lovely and fine names but the spelling just looks off to me

LauritaEvita · 23/08/2026 23:00

FalconHonour33 · 23/08/2026 22:44

I grew up in the Netherlands, and, as an affectionate thing, I call all my married friends what their married names would be in the Netherlands. I always put their maiden names on the end, whether they've taken their husbands name or not. So far, they've all liked it!

Ahh so you do it there too? I love it and think
it’s such a shame it’s not the norm in the UK. It’s nice for any offspring to have both parents’ names on all their official documents too.

KnickerlessParsons · 23/08/2026 23:04

Shloopie · 23/08/2026 16:50

You've misspelt Phoebe, OP. Which is ironic.

I had a Pheobe in my Brownie pack a few years ago.

FalconHonour33 · 23/08/2026 23:06

LauritaEvita · 23/08/2026 23:00

Ahh so you do it there too? I love it and think
it’s such a shame it’s not the norm in the UK. It’s nice for any offspring to have both parents’ names on all their official documents too.

The kids just have their father's name, but all married women have two names. So if someone named Jansen married a man named Smit, she'd be Smit-Jansen, but the kids would just be Smit.

One of my friends has actually chosen to double barrel her married and maiden names, but I do it affectionately for the others....

CovenOfCheeses · 23/08/2026 23:14

Ihateasthma · 23/08/2026 16:19

Why do parents give their DC names which sound normal but differently spelt to the normal way?

Maddyline for Madeleine
Febee for Pheobe
Pheo for Theo

You have shot yourselves in the foot from day one as you get angry, roll your eyes when others spell their names the normal way. If you gave DC the normal spelling- you wouldn’t react like this

Then when the DC are older they do the same thing and say “it’s spelt ….”

I have seen Lambergenie, Jorjaj and Emmani. Misprllings of aspirational names.

EvangelicalAboutButteredToast · 23/08/2026 23:29

An associate did talk about the unusual spelling of her son’s name. I think
it was spelt Rylee. I have a memory of her saying she liked the way it looked.

FlowerFail · 23/08/2026 23:31

LauritaEvita · 23/08/2026 16:36

I know that registrars are not allowed to comment on spellings when doing birth certificates in the UK. I think this is a shame as there are some who would much prefer their child to go through life with the conventional spelling but just haven’t known how to spell it. I don’t see why they can’t say ‘do you know this name is usually spelt xxx?’ And then parents have the chance to change to conventional spelling or stick with the spelling they’ve chosen (as, of course, there are some choosing to be different).

Ah, a registrar asked how our daughter’s name was to be spelt, and we didn’t know there were two possible versions.
We didn’t google it, instead we rang my sister in law, to check the spelling !! 😂😂😂
We were always going to choose a normal expected spelling, we just wanted to be sure we’d got that right.
( possibly Google wasn’t readily in use at the time)

MargaretMeldrew · 23/08/2026 23:58

I am distantly related to a Jorja. When someone messaged me about the new addition to the family, it took me a minute to register that it was like Georgia. For some reason my brain read it as Yorya.

TheOriginalEmu · Yesterday 00:49

mybeautifulemeraldparure · 23/08/2026 17:49

I very much doubt Febee has actually been used, either!

Edited

i remember years and years ago seeing a card for Feebee in the birthday card bit. Still not sure if it was real or a sibling had made it or something? it stuck with me tho 😆

TheOriginalEmu · Yesterday 00:52

RaraRachael · 23/08/2026 17:51

Me too and the parents sending shitty emails because they're fed up of the staff "not spelling their names right"

Well maybe if you'd used normal spellings there wouldn't be an issue

Well that is a valid complaint. whatever your opinion on the child’s name is irrelevant, you’re a teacher and should correctly spell people’s names. My children have welsh names and one of them was constantly misspelled in her primary school and i did absolutely complain.

Papster · Yesterday 00:53

LauritaEvita · 23/08/2026 16:41

They do this in some countries and I actually agree with it.

There’s a list of names in France and if Pheo isn’t on it then Dupont junior is Theo and they have to accept it

TheOriginalEmu · Yesterday 00:57

TroysMammy · 23/08/2026 18:12

These parents don't know the trauma their child will have if they can't find items with their name on it. I've got a perfectly good name which was mainly popular in Wales in the 1960s before it started to go out of favour, it's not even a Welsh name like Angharad or Rhian and I never had anything with my name on it, not even in Wales!!!

I have a name that is in the top 20 for girls names for the last 20 odd years, but when i was born in the late 70s I didn’t know anyone with my name, and it was impossible to find on mugs.

TheOriginalEmu · Yesterday 01:07

TheLightSideOfTheMoon · 23/08/2026 19:39

Pheo is starting to grow on me.

The sweet girl who plays Helaena in Game Of Dragons is name Phia in real life.

Game of Dragons has tickled me. House of the Dragon, or Game of Thrones. 😆

Phia Saban’s real name is Sophia. Fia is an irish name though and I think it’s lovely.

MrsShawnHatosy · Yesterday 01:09

PyongyangKipperbang · 23/08/2026 21:12

Efun is an accepted spelling of Evan in Welsh, so a mispelling of that is possible.

Is it? I’ve never seen it and I’m a first language Welsh speaker.

TheOriginalEmu · Yesterday 01:11

PyongyangKipperbang · 23/08/2026 21:12

Efun is an accepted spelling of Evan in Welsh, so a mispelling of that is possible.

it isn’t. Evan is an Anglicised version of Efan, but Efun would be pronounced Ev-een.

MrsShawnHatosy · Yesterday 01:13

ArtfulDenimSheep · 23/08/2026 22:48

I've seen Nerve and Sharn. I'm not Irish so don't know the correct spelling of either of these names, both of which I happen to like. Maybe some non Irish Mums like the names but are not sure how to spell them and think that some people wouldn't know how they were supposed to be pronounced if they weren't written down how they sounded.

Isn’t Sharn a misspelling of Sian, which is a Welsh name?

MrsShawnHatosy · Yesterday 01:14

TheOriginalEmu · Yesterday 01:11

it isn’t. Evan is an Anglicised version of Efan, but Efun would be pronounced Ev-een.

It’s Ifan in Welsh. Never heard Efan.