Meet the Other Phone. Flexible and made to last.

Meet the Other Phone.
Flexible and made to last.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To have completely misunderstood the meaning of some sayings?

843 replies

KermitTheToad · 18/11/2025 20:53

I only found out today that the term Social Butterfly refers to someone who is outgoing and loves social events. I thought it meant you didn't like social events, as in you would fly away and avoid them. I also until recently thought that a Spendthrift is somebody who is frugal in their spending. I assumed that as thrifty meant not being wasteful, that Spendthrift meant being careful in what you spent.
YANBU..I see where you are coming from.
YABU.. You are a wally, go back to school!

OP posts:
Thread gallery
7
CaveMum · 18/11/2025 23:05

Zov · 18/11/2025 23:02

Now I thought it was 'I'll lead you all in the dance-a-dee.'

I thought WTF is a dance-a-dee? 😆

Is now a good time to mention the infamous “Trombolese” as featured in “Freed From Desire” 😜

verybighouseinthecountry · 18/11/2025 23:06

Lastfroginthebox · 18/11/2025 23:02

Per se - by itself, as such.

Yes I know thanks, I'm perfectly parfait with English language!

Cailleachnamara · 18/11/2025 23:06

IsItTheBlackOneOrTheRedOne · 18/11/2025 22:28

Damp squid comes from the IT Crowd. Roy mistakenly thinks the phrase is ‘damp squid’ not ‘squib’

And then Jen who takes the piss out of him mercilessly, turns out to think that a scapegoat is an escape goat 😂

QuornAgain · 18/11/2025 23:06

soupyspoon · 18/11/2025 22:44

I think its a cockney thing that bomsitit, is a word for mess, rather than a comparison with a bomb has hit it.

So my mum and dad, and wider family would say 'thats a bomsitit', meaning thats a mess

No, your family had it wrong, it is "like a bomb has hit it", also alternatively "it looks like a bomb site" to describe a mess.

Janboree · 18/11/2025 23:08

I always get mixed up between ‘in the woes’ and ‘in the wars’. Apparently in the woes is to do with troubles you have but in the wars is if you have an injury. So if you have both you are in the woes and wars!!

TellingBone · 18/11/2025 23:08

Suspend belief vs suspend disbelief

If I'm watching a film I'm suspending disbelief aren't I? - I'm suspending my critical thinking [which tells me these things aren't true] in order to temporarily buy into and enjoy the fiction I'm being shown.

But I've always had a niggling thought that this could also be described as suspending belief. In one sense I'm temporarily suspending my beliefs, or my belief system, in order to enjoy the fiction.

Explained badly, but I hope you get what I mean. 😃

Zov · 18/11/2025 23:08

RafaFan · 18/11/2025 23:01

I think that may reveal your friend's bias actually...the "dark" does not necessarily refer to skin tone, it can also just mean hair and even personality. In Scotland the traditional first-footer on Hogmanay is a tall, dark-haired man (handsomeness not necessary apparently), to ensure he isn't a Viking!

Yeah, when I googled, 'tall, dark, handsome man' I didn't get one single non-white man. It was mostly men that looked like this... It's late, so hopefully the pic won't take long to come up. But basically, olive skinned, blue eyed, dark eyesbrows, dark brown hair, dusky looking. But a white man.

To have completely misunderstood the meaning of some sayings?
DeanStockwell · 18/11/2025 23:09

Chiseltip · 18/11/2025 21:13

Road Works Ahead

No it fucking doesn't!

I remember having a conversation with my dad in our car when I was about 10 asking him why we couldn't drive down a the toad if it was working .
It really tickled him and he explained what the sign meant but he couldn't explained why the signs don't say 'road not working '

Hellohelga · 18/11/2025 23:09

BootMaker · 18/11/2025 22:39

A poker face is one that doesn't show emotion, so they're very good a poker as they never betray their hand by their expressions.

It’s the opposite of wearing your heart on your sleeve.

realsavagelike · 18/11/2025 23:09

soupyspoon · 18/11/2025 22:21

No, a friend in need, is a friend indeed because they'll do anything for you because you're going to help them, so they are acting 'like a good friend' because they want something out of you.

Wrong. It's the other meaning - someone who is your friend when you are in need is a true friend

Zov · 18/11/2025 23:10

OliviaBonas · 18/11/2025 22:49

This was confusing as a child. Also. ‘get along like a house on fire.’

Yeah, THAT is a funny one!

fost · 18/11/2025 23:11

As a kid I thought a stuck pig was squealing because he was trapped and wanted to be set free. It was a long time before I realised that is not what 'stuck' meant in this phrase.

soupyspoon · 18/11/2025 23:12

QuornAgain · 18/11/2025 23:06

No, your family had it wrong, it is "like a bomb has hit it", also alternatively "it looks like a bomb site" to describe a mess.

I know its 'looks like a bombs hit it'. They knew 'it looks like a bombs hit it'

But its changed over the years to bomsisit meaning 'a mess'.

Its a bomsitit in here.

LadeOde · 18/11/2025 23:14

Makeitstop2025 · 18/11/2025 21:12

Tall, Dark and Handsome. I always pictured that to mean a white man and that the "dark" was in reference to features such as black/brown hair or brown eyes. A friend told me that the dark was in reference to skin colour and that it basically meant a person of colour.

Before anyone comments that it shows my bias, I am a person of colour!

Actually, it means the possibility of both.

Doobedobe · 18/11/2025 23:17

I love some of these. I always love people writing 'Chester drawers', makes me chuckle.
A friend once told me she thought it was May Cup, until she was about 30, not Make Up.

Doggymummar · 18/11/2025 23:18

soupyspoon · 18/11/2025 21:14

No it doesnt. It means a dark haired man.

Yes and dark eyes too

PigeonsandSquirrels · 18/11/2025 23:18

Mistressofnone · 18/11/2025 21:50

The plant was called Audrey II I think @CurlyhairedAssassin

My mother always corrects me when I describe a man with rugby player sort of build as ‘stocky’. She says stocky means short & stout. So what is the word for a tall well-built but not overweight man?

I believe the phrase you’re looking for is ‘Brick Shit House’ aka a well built, tall man who is all muscle 😀

Stigsmother · 18/11/2025 23:19

Free rein, NOT free reign.
I can understand the logic behind the latter, but it refers to loosening the reins enough that the horse can make its own decisions about where to go.

realsavagelike · 18/11/2025 23:20

RaraRachael · 18/11/2025 22:48

I hated Lord of the Dance as a child because I thought it was "And I'll eat you all in the dance said he"

I had visions of this man going around gobbling up little kids 😅

I hated it because it had seventy billion verses and I had to really strain my eyes to read the words from the ancient projector, sitting on the uncomfortable infant school gymnasium floor.

Cailleachnamara · 18/11/2025 23:21

Kbroughton · 18/11/2025 22:17

I thougt I'd heard a new word when my DH said 'hyperberly' to me. Turns out I have been saying hyperbole wrong for 40 odd years and nobody told me.

So you were pronouncing it like Super Bowl?

bluegreengreenblue · 18/11/2025 23:22

(As a child,) hambags and handburgers 😊

I agree about bucolic sounding medical and unpleasant.

theunbreakablecleopatrajones · 18/11/2025 23:25

Makeitstop2025 · 18/11/2025 21:12

Tall, Dark and Handsome. I always pictured that to mean a white man and that the "dark" was in reference to features such as black/brown hair or brown eyes. A friend told me that the dark was in reference to skin colour and that it basically meant a person of colour.

Before anyone comments that it shows my bias, I am a person of colour!

No, you are right, it's a reference to dark hair.

Doobedobe · 18/11/2025 23:25

emmetgirl · 18/11/2025 22:30

But spendthrift comes from the word thrifty which means careful with money so its meaning should be quite clear 🤷‍♀️

Actually, I just googled this one as I was curious and discovered that in this context 'thrift' comes from the old word for wealth. So a spendthrift was someone who spent all their wealth. Not someone who is thrifty with their spending

VivienneDelacroix · 18/11/2025 23:25

Greenbeanmcgee · 18/11/2025 21:24

I know what it actually means but salubrious sounds like it should have the opposite meaning imo.

Yes! I always think this.

realsavagelike · 18/11/2025 23:26

DeanStockwell · 18/11/2025 23:09

I remember having a conversation with my dad in our car when I was about 10 asking him why we couldn't drive down a the toad if it was working .
It really tickled him and he explained what the sign meant but he couldn't explained why the signs don't say 'road not working '

Because it is short for 'work is being done on the road', dad