I barely caught the charabanc! (I was FishwivesSalute on the last thread.)
I think part of the difficulty must be that at least some of the theft from the Hemmingses seems to have happened in cash (which is possibly difficult for us to get our heads around now -- that so much cash was actually involved in a smalltown family estate agents firm, when now many of us live largely cash-free lives).
CH quotes Ros Hemmings as saying that the first thing that alerted Martin to SW's wrongdoing was that she had failed to deposit a 'large sum of cash' in the bank. It was only this that made them find the missing £9k, which SW repaid under duress, showing up sobbing at their house with a cheque, claiming to have sold her mothers things to find they money. Only then did they go through all the books and find the fake invoices etc.
if it hadn't been for her theft of the cash, it might have gone on far longer. Maybe indefinitely.
I assume by SW saying in her statement that 'mistakes were being made in the business', she means that it was a rather casually-run family business, not something slick and streamlined where no sums could have gone missing without immediate detection, that the books may have been quite casually kept.
But rather than this being, as it clearly was, a perfect opportunity for a book-keeper to steal significant sums of money for years, for SW in her statement, it's a way of implying that the business was so chaotic that anyone could have stolen or mislaid the money, and fingered her.
The way that she links the period she worked for Martin Hemmings to the 'period before the 2008 economic crash' is also intended to mislead, I think to suggest that any economic difficulties in his business were down to the crash, not her embezzlement.
Her refutation in general is incredibly misleading in terms of the facts CH uncovered. I always note that SW stresses she was never charged, but never acknowledges that she was arrested, or that, after a day of questioning, she was sent home for the night, to return to the police station in the morning, presumably because they didn't think she was a flight risk. Only she was. She vanished. Not the behaviour of an innocent person.
The settling with Martin Hemmings because she 'did not have evidence to support what happened' makes about as much legal sense as the original Cooper fiction.