I would imagine all the people called Billy must be a bit pissed knowing they're named after a bookcase.
As for names (for twins) I know of a Rogan and Josh as well as an Aston and Martin.
But I think the award for the worst name must go to the parents that called their daughter Female, pronounced Fee-mar-lay.