Yes, that is the challenge. We know so many expats here, many who have been here +10 years and still don't speak the language! and it is not for lack of trying, Everyone speaks English, it is not like in many other countries where people don't widely speak English, so you are pushed to engage in the local language all the time. Yet, the labour market very much expects Danish. It is a paradox and not easily resolved, and, I suspect, one of the reasons why Denmark is far down the list of preferred locations for expats, despite being a very strong welfare state, safe and with good and free education and healthcare etc etc., but it is a very very hard place to integrate into for foreigners. Much harder than the UK. I know this, and I know DH moved here to allow me to be near my family and because he knew it would be a good place for the kids to grow up, and it is! so he and I don't ever regret moving, in the long term and bigger picture it was the best choice for our particular family and setup, but he is the one who is paying the price for this move, so it would be very unfair for me to be hard on him for being unemployed now, he cautioned this particular thing could happen before we moved, and now it has. So I am not taking his dual screen setup away from him; )
BUT! we had a chat last night and have now agreed (was even very happy!) to move his desk into the bedroom and reorganise the kids room : )
He also told me more specific things about what he is doing to reconsider and retrain professionally, so I am convinced he is fully ware of the seriousness of his situation and his industry as a whole, and doing what he can, as fast as he can, but no one switches industry in the blink of an eye.
Thanks for all your advice and support, I know feel hopeful we can make things work in this flat for a while longer, and DD was super excited when she heard of the plan, and said finally she would get some more privacy, which is what I think she needs. DS, bless him though, broke down in tears and cried for 20 minutes, because he did NOT want his dad's 'cool' computer moved out of the room, and apparently 'likes it' when his dad is sitting working next to him playing, lol. Just goes to show, but he is at an age where kids don't like changes and need privacy less, I am sure he will get used to the idea in time.