Instead of obeying a man who seems to be your lord and master, have you tried to communicate with (a two way conversation), understand, and support your child properly?
If you are genuinely worried, gently easing her into moving out may be helpful, one day a week to start with, then two, then three, and so on, while she gets used to it.
I would then also allow her to visit often on her days off, come round for dinners etc.
Many vulnerable young people are subject to grooming, exploitation, drugs, crime, unwanted pregnancies and so on.
You need to make sure she has the proper tools and awareness to look after herself before shoving her out unceremoniously.
If she is crying when you visit for a couple of hours and then leave, does that mean the lord and master has completely banned her for the home? Are you on a curfew yourself?
Are you able to enroll her in hobbies and activities to keep her happy and occupied and help her pay for them if she’s on a low wage? This way she can make friends with like minded young people, thereby escaping loneliness and staying out of trouble.
Does he consider the home his only?
Is it not your home too, since you live there?
Your daughter sounds vulnerable or troubled in some way, do you know why?
A mean step father can very easily mess a child up for life?
Are you able to afford a rented or bought small home for yourself where your own children are allowed to visit?
Are you financially dependent on this man?
Why did you have a child if you’re not willing to help her or standup for her?
Women like you make me so cross. You damage entire generations.