The feeling I'm describing is a positive one. It's when you really fancy someone and then you both share a positive moment together and then your heart kinda of goes "gooey" and "mushy" and you feel this wave of affection towards them. I just remember this really nice feeling in my chest area and feeling totally smitten.
Honestly I've only ever felt this once in my life.
I'm also wondering if this has a name.