Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Can anyone translate Russian for me?

14 replies

russiandolls1 · 08/09/2023 15:51

Hi

Name changed for this but can anyone tell me what this says/means?

Thanks!

Can anyone translate Russian for me?
Can anyone translate Russian for me?
OP posts:
QueenOfToast · 08/09/2023 15:54

My Russian is very rusty so I can't read it all but in the first picture I think the first 3 words say Made in Russia.

TheAOEAztec · 08/09/2023 16:01

Google lens usually handles things ok

Dinojump · 08/09/2023 16:02

TheAOEAztec · 08/09/2023 16:01

Google lens usually handles things ok

Google is your friend.

ChardonnaysBeastlyCat · 08/09/2023 16:03

Made in Russia, 5m, twice

Sorry, nothing exciting.

WhatDoWeDoIfAnything · 08/09/2023 16:03

Made in Russia. Artist Danisina (at the bottom)

Fillette · 08/09/2023 16:04

This reply has been deleted

This has been deleted by MNHQ for breaking our Talk Guidelines.

Melassa · 08/09/2023 16:05

The first part is made in Russia, the second not that clear. Худ/худой is thin but it looks like an abbreviation. The last part looks like a name or a place

ChardonnaysBeastlyCat · 08/09/2023 16:05

Oh sorry, It is indeed Artist Danisina, not Made in Russia again.

Melassa · 08/09/2023 16:06

Ah yes, худ is художник! So artist

notlucreziaborgia · 08/09/2023 16:16

Made in Russia, artist Danisina, or an artist from Danshina, which is in Perm. Second part isn’t the clearest.

is it Khokhloma? Or similar enamel work?

russiandolls1 · 08/09/2023 16:20

This reply has been deleted

This has been deleted by MNHQ for breaking our Talk Guidelines.

Calm down, I just wanted to know what it said.

OP posts:
russiandolls1 · 08/09/2023 16:20

Thanks everyone, really helpful.

OP posts:
LegoNinjago · 08/09/2023 16:32

you can’t be for real

LegoNinjago · 08/09/2023 22:18

LegoNinjago · 08/09/2023 16:32

you can’t be for real

Apologies OP; this was to PP who said all Russians are evil

New posts on this thread. Refresh page