Meet the Other Phone. Child-safe in minutes.

Meet the Other Phone.
Child-safe in minutes.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Can anyone translate Russian for me?

14 replies

russiandolls1 · 08/09/2023 15:51

Hi

Name changed for this but can anyone tell me what this says/means?

Thanks!

Can anyone translate Russian for me?
Can anyone translate Russian for me?
OP posts:
QueenOfToast · 08/09/2023 15:54

My Russian is very rusty so I can't read it all but in the first picture I think the first 3 words say Made in Russia.

TheAOEAztec · 08/09/2023 16:01

Google lens usually handles things ok

Dinojump · 08/09/2023 16:02

TheAOEAztec · 08/09/2023 16:01

Google lens usually handles things ok

Google is your friend.

ChardonnaysBeastlyCat · 08/09/2023 16:03

Made in Russia, 5m, twice

Sorry, nothing exciting.

WhatDoWeDoIfAnything · 08/09/2023 16:03

Made in Russia. Artist Danisina (at the bottom)

Fillette · 08/09/2023 16:04

This reply has been deleted

This has been deleted by MNHQ for breaking our Talk Guidelines.

Melassa · 08/09/2023 16:05

The first part is made in Russia, the second not that clear. Худ/худой is thin but it looks like an abbreviation. The last part looks like a name or a place

ChardonnaysBeastlyCat · 08/09/2023 16:05

Oh sorry, It is indeed Artist Danisina, not Made in Russia again.

Melassa · 08/09/2023 16:06

Ah yes, худ is художник! So artist

notlucreziaborgia · 08/09/2023 16:16

Made in Russia, artist Danisina, or an artist from Danshina, which is in Perm. Second part isn’t the clearest.

is it Khokhloma? Or similar enamel work?

russiandolls1 · 08/09/2023 16:20

This reply has been deleted

This has been deleted by MNHQ for breaking our Talk Guidelines.

Calm down, I just wanted to know what it said.

OP posts:
russiandolls1 · 08/09/2023 16:20

Thanks everyone, really helpful.

OP posts:
LegoNinjago · 08/09/2023 16:32

you can’t be for real

LegoNinjago · 08/09/2023 22:18

LegoNinjago · 08/09/2023 16:32

you can’t be for real

Apologies OP; this was to PP who said all Russians are evil

New posts on this thread. Refresh page
Swipe left for the next trending thread